• Deutsch
  • English
  • Nederlands
  • Virmerischer Platt

Refugee relief

Welcome to Virneburg

In Virneburg there are now 7 refugees, one 5-head family from Afghanistan and 2 brothers from syria.
Both families are come along with godparents/escort/pilots with the help of the village community.

As contact persons there are the virneburg-major Herbert Pung (eMail) and Mr. Günter Pung (eMail).
One time a month the circle of helpers and supporters meet to compare notes, experience and problems to search for solutions.
We are also present in the monthly meeting of the network for refugees living in the VG Vordereifel.
The dates are showing in the calendar on this page.

Here a overview of importend thems/documents for refugees:

  1. Welcome
    1. Bröschüre der Kreisverwaltung Mayen-Koblenz in 4 Sprachen (deutsch, englisch, französisch, arabisch)
      PDF-Download: siehe Anhang am Ende der Seite
  2. Language
    1. Refugee Phrasebook
      Übersetzungs-Wörterbuch für die wichtigsten Alltags-Phrasen
  3. Health
    1. Gesundheitsheft für Asylbewerber
      1. Anamnesebogen (am Anfang der Seite)
      2. Therapieplan - Verordnungen (am Ende der Seite)
      3. weitere Formulare in Deutsch/Fremdsprache sind im Gesundheitsheft enthalten
    2. weitere Materialien des Vereins Bild und Sprache e.V. unter anderem
      1. Baby-Tipp
      2. Hepatitis
      3. HIV
      4. Grippe/Schweinegrippe
      5. Kopfläuse
      6. Krankengymnastik
      7. Schul-Tipp
      8. Zahngesundheit
    3. Robert-Koch-Institut: Übersetzungen des Impfkalenders in 16 Fremdsprachen
  4. Time tables
    alle Fahrpläne als PDF-Download: siehe Anhang
    1. Bahn Mayen-Andernach
    2. Bus Mayen-Koblenz
    3. Nacht-Bus Koblenz-Mayen
    4. Bus Mayen-Neuwied
    5. Bus Mayen-Virneburg
    6. ALF Verkehrskoridor 1 Mayen-Herresbach-Mayen
      ALF = Anruf-Nah-Verkehrsdienst der Verbandsgemeinde Vordereifel und Mayen-Kürrenberg
  5. Integration
    1. Bundesangentur für Arbeit, Thema Einstiegskurse
    2. Bundesamt für Integration und Flüchtlingshilfe, Thema Integrationskurse
  6. other informations
    1. Koordinierungsstelle Aktiv für Flüchtlinge in Rheinland-Pfalz
      1. http://www.aktiv-fuer-fluechtlinge-rlp.de
    2. Koordinierungsstelle für Flüchtlingshilfen im Kreis Mayen-Koblenz
      1. Herr Kock fluechtlingshilfen (at) kvmyk.de
    3. Netzwerk Flüchtlinge in der VG Vordereifel
      1. eMail-Kontakt
      2. wo sind die Anträge zu stellen (Liste Anträge)?
        PDF-Download: siehe Anhang
      3. günstig Einkaufen bei Tafel, Kleiderkammern und KommAktiv (Haushalt, Möbel)
        PDF-Download: siehe Anhang
    4. Netzwerk Flüchtlingshilfe im Raum Mayen
      1. http://ankommen-mayen.de